ผู้นำเกาหลีเหนือคิมจองอึนขอโทษเมื่อวันศุกร์ที่มีการยิงชายชาวเกาหลีใต้เสียชีวิตเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของเกาหลีใต้กล่าวในขณะที่ความไม่พอใจของสาธารณชนและทางการเมืองเกี่ยวกับการสังหารเพิ่มขึ้น

คำขอโทษดังกล่าวมาในจดหมายจากหน่วยงานแนวร่วมของเกาหลีเหนือซึ่งจัดการเรื่องความสัมพันธ์ข้ามพรมแดนถึงประธานาธิบดีมุนแจอินของเกาหลีใต้หนึ่งวันหลังจากเจ้าหน้าที่ของเกาหลีใต้กล่าวว่าทหารของเกาหลีเหนือสังหารชายคนนี้และนำศพของเขาไปชุบน้ำมันเชื้อเพลิงแล้วนำไปเผา ไฟไหม้

ข้อความประนีประนอมที่หาได้ยากจากผู้นำเกาหลีเหนือเกิดขึ้นเมื่อ Moon เผชิญกับผลกระทบทางการเมืองที่รุนแรงจากเหตุการณ์ดังกล่าวซึ่งใกล้เคียงกับการผลักดันครั้งใหม่ของเขาให้มีส่วนร่วมกับเกาหลีเหนือ

“ ประธานคิมจองอึนขอให้ถ่ายทอดความรู้สึกว่าเขาเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้นในน่านน้ำของเราซึ่งทำให้ประธานาธิบดีมุนแจอินและเพื่อนร่วมชาติในภาคใต้ผิดหวังอย่างมาก” ที่ปรึกษาซูฮุนกล่าวกับผู้สื่อข่าว

Suh กล่าวว่าจดหมายฉบับนี้เป็นการตอบสนองต่อคำร้องขอคำอธิบายสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและรวมถึงสัญญาว่าจะป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำอีก

เกาหลีเหนือแสดงความหวังว่าเหตุการณ์ดังกล่าวจะไม่บ่อนทำลายความพยายามในการเสริมสร้างความไว้วางใจเมื่อเร็ว ๆ นี้ซูห์กล่าวเสริมว่ามูนและคิมได้แลกเปลี่ยนจดหมายกันในเดือนนี้

Moon กล่าวชื่นชมคิมว่า “มีความตั้งใจจริงในการช่วยชีวิต” และคัดท้ายงานต่อต้านไวรัสและการกู้คืนน้ำท่วมในจดหมายวันที่ 8 กันยายนสำนักงานของเขากล่าว

ในการตอบกลับเมื่อวันที่ 12 กันยายน Kim กล่าวว่า Moon จะชนะการต่อสู้กับ coronavirus และ“ สิ่งดีๆ” จะเกิดขึ้นในภายหลัง

ผู้นำได้จัดการประชุมสุดยอดสามครั้งและลงนามในสนธิสัญญาเพื่อผ่อนคลายความตึงเครียดตั้งแต่ปี 2018 แต่ความสัมพันธ์ได้ลดลงนับตั้งแต่การล่มสลายเมื่อปีที่แล้วของการประชุมสุดยอดครั้งที่สองระหว่างคิมและประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ของสหรัฐฯซึ่ง Moon ได้เสนอที่จะไกล่เกลี่ย

ความบกพร่องหรืออุบัติเหตุ?

การยิงชายคนนี้ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ประมงที่หายตัวไปในสัปดาห์นี้สร้างความตกใจให้กับชาวเกาหลีใต้และจุดประกายการวิพากษ์วิจารณ์จากฝ่ายค้านและสาธารณชนกระตุ้นให้เกิดการตอบสนองที่รุนแรงผิดปกติจาก Moon ซึ่งเรียกมันว่า “ไม่สามารถให้อภัยได้”

นักวิจารณ์กล่าวหาว่า Moon ล้มเหลวในการช่วยชีวิตพลเมืองในขณะที่ยังไม่สงบศึกกับเกาหลีเหนือโดยกล่าวว่าทหารไม่ได้พยายามช่วยเขาแม้จะพบเขาหกชั่วโมงก่อนที่เขาจะถูกยิงเสียชีวิต

เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้กล่าวว่าชายคนนี้หมดหนี้และมีแนวโน้มว่าจะหาข้อบกพร่องไปยังภาคเหนือ แต่พี่ชายของเขาปฏิเสธเรื่องนั้นโดยบอกว่าเขาเพิ่งได้เรือลำใหม่และต้องประสบอุบัติเหตุ

“ ไม่ใช่ทุกคนที่มีหนี้อยากไปภาคเหนือ” ลีแรจินพี่ชายกล่าวในโซเชียลมีเดีย

“ ทหารกำลังทำอะไรเมื่อเขาลอยคออยู่รอบ ๆ น่านน้ำของเราเกือบหนึ่งวัน

ทหารฝ่ายเหนือยิงปืนใส่ชายคนนั้นมากกว่า 10 นัดหลังจากที่เขาพยายามหนีโดยไม่เปิดเผยตัวตนซูห์กล่าวโดยอ้างถึงจดหมายดังกล่าว

แต่ฝ่ายเกาหลีเหนือปฏิเสธการเผาร่างของเขาโดยกล่าวว่าทหารได้เผาอุปกรณ์ลอยน้ำที่เขาใช้ตามขั้นตอนการต่อต้านไวรัสของพวกเขาซูห์กล่าว

ยางมูจินศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยเกาหลีเหนือศึกษาในกรุงโซลกล่าวว่าคำขอโทษดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าคิมไม่ต้องการให้เหตุการณ์บานปลาย แต่ก็ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากในภาคใต้

“ จดหมายดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจของคิมที่จะแก้ไขสถานการณ์อย่างรวดเร็ว แต่เปิดเผยต่อสาธารณะว่าเป็นเรื่องละเอียดอ่อนมาก” หยางกล่าว

การยิงเกิดขึ้นหนึ่งวันหลังจากที่ Moon เสนอความคิดริเริ่มใหม่รวมถึงเกาหลีเหนือต่อที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติและเรียกร้องให้ยุติสงครามเกาหลีอย่างเป็นทางการในปี 1950-53 ซึ่งจบลงด้วยการสงบศึกซึ่งเป็นข้อเรียกร้องของเกาหลีเหนือที่มีมายาวนาน

แต่นักการเมืองฝ่ายค้านเย้ยหยันสาขามะกอกของ Moon

“ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะพูดถึงการยุติสงคราม” แทยังโฮอดีตนักการทูตเกาหลีเหนือซึ่งปัจจุบันเป็นผู้ร่างกฎหมายของฝ่ายค้านกล่าว เขาเรียกร้องให้มีการสอบสวนอย่างเป็นทางการ


รายงานข่าว รอยเตอร์

300 Views