สื่อทางการของเกาหลีเหนือเผยแพร่ข้อความแสดงความยินดีอย่างมีชัยจากสมเด็จพระราชินีเมื่อวันจันทร์ กระตุ้นให้คนวงในที่มีความรู้คาดเดาว่าเปียงยางต้องสร้างบันทึกจากพระราชวังบัคกิงแฮมในการโฆษณาชวนเชื่อเพื่อรักษาสถานะระหว่างประเทศของรัฐอันธพาล

อย่างไรก็ตาม โฆษกราชวงศ์ได้ยืนยันกับ The Daily Beast ว่า Queen Elizabeth II ได้ส่งข้อความที่น่ายินดีถึง Kim Jong Un ในโอกาสครบรอบ 73 ปีของการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี

เกาหลีเหนือ “ทักทายราชินีของเราเป็นประจำในวันเกิดของเธอ” ผู้เชี่ยวชาญเกาหลี Aidan Foster-Carter นักวิจัยอาวุโสที่มหาวิทยาลัยลีดส์ในอังกฤษบอกกับ The Daily Beast “แต่ฉันไม่พบข้อความใด ๆ จากเรา / เธอถึงพวกเขา จนกระทั่ง ตอนนี้. นี่จึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจ”

ข้อความดังกล่าวลงวันที่ 7 กันยายน สองวันก่อนวันก่อตั้งประเทศเกาหลีเหนือ ถูกเปิดเผยเมื่อวันจันทร์โดยสำนักข่าวกลางเกาหลีของเปียงยาง ซึ่งตีพิมพ์อย่างครบถ้วนท่ามกลางข้อความอื่นๆ จากผู้นำของประเทศต่างๆ เช่น แอลจีเรีย เซเชลส์ และอาเซอร์ไบจาน . กษัตริย์ไทยที่เป็นที่ถกเถียงเป็นอีกคนหนึ่งที่ปรารถนาดี แต่หัวหน้าของมหาอำนาจตะวันตกรายใหญ่อื่นๆ นั้นมีความโดดเด่นเมื่อไม่อยู่

สมเด็จพระราชินีทรงหลีกเลี่ยงการส่วยส่วนตัวต่อเผด็จการเกาหลีแม้จะเฉลิมฉลองวันครบรอบการสถาปนาราชวงศ์คิมก็ตาม

Kim Yo Jong พร้อมที่จะเป็นผู้เผด็จการหญิงคนแรกในประวัติศาสตร์สมัยใหม่

“ในขณะที่ประชาชนในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีเฉลิมฉลองวันชาติของพวกเขา ฉันขอส่งความปรารถนาดีสำหรับอนาคต” เธอกล่าว

โฆษกของราชวงศ์ได้ยืนยันความถูกต้องของข้อความที่ส่งถึง The Daily Beast เพื่อขจัดความสงสัยว่าอาจเป็นการหลอกลวงที่ซับซ้อน วังคงพูดได้เพียงว่าข้อความถูกส่งถึงประมุขแห่งรัฐแล้ว แม้ว่าจะมีชายเพียงคนเดียวที่สามารถอ้างถึงได้ KCNA ของเปียงยางยืนยันว่าถูกส่งไปยังคิมจองอึนในฐานะ “ประธานาธิบดีฝ่ายกิจการของรัฐ”

“มันเป็นข้อความที่ส่งโดยสำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพ (FCDO) ในนามของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถถึงประชาชนชาวเกาหลีเหนือในวันชาติของพวกเขา” โฆษกของพระราชวังกล่าว ข้อความดังกล่าวถูกส่งเป็นประจำในพระนามของราชินีโดยและตามคำแนะนำของ FCDO เธอคงไม่ได้สร้างข้อความขึ้นมาเอง

อย่างไรก็ตาม ความพยายามที่จะมองข้ามความสำคัญของข้อความดังกล่าวจะไม่ทำให้บรรดานักวิจารณ์ที่เกรงกลัวว่าระบอบการปกครองกำลังใช้ข่าวสารของพระราชินีเพื่อมอบความชอบธรรมให้กับระบบเผด็จการของตน ความทะเยอทะยานด้านนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือได้แสดงให้เห็นอีกครั้งในวันอาทิตย์ด้วยความสำเร็จในการทดสอบขีปนาวุธร่อนพิสัยไกลตัวใหม่

เลื่อนกลับขึ้นเพื่อเรียกคืนมุมมองเริ่มต้น
ผู้นำ DPRK พยายามมีส่วนร่วมกับราชินีมาหลายปี โดยส่งบันทึกที่ดีไปยังครอบครัวและพลเมืองของเธอ ตัวอย่างเช่น ในปี 2014 คิม ยงนัม ซึ่งเป็นประมุขแห่งรัฐของเกาหลีเหนือ ได้ส่งคำอวยพรวันเกิดไปยังพระราชินี ซึ่งพระองค์ได้อวยพรให้เธอและอาสาสมัครของเธอ “มีสุขภาพและความสุข…ความอยู่ดีมีสุขและความเจริญรุ่งเรือง”

ความรู้สึกในขณะนั้นในตอนนี้ก็คือ เกาหลีเหนือกำลังเอื้อมมือหามิตรภาพกับสหราชอาณาจักร ทั้งๆ ที่ความเป็นปรปักษ์สืบเนื่องมาจากสงครามเกาหลี เมื่อกองทหารอังกฤษแสดงบทบาทอย่างกล้าหาญภายใต้การอุปถัมภ์ของกองบัญชาการสหประชาชาติในการสู้รบตามแนวเส้นเหนือและใต้ .

บรูซ เบนเน็ตต์ ผู้เชี่ยวชาญเกาหลีเหนือที่แรนด์ คอร์ปอเรชั่น กล่าวว่า สาส์นของพระราชินีอาจถูกมองว่าเป็นการโฆษณาชวนเชื่อแบบตะวันตก ซึ่งออกแบบมาเพื่อดึงดูดผู้คนในเกาหลีเหนือมากกว่าครอบครัวผู้ปกครอง

“ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า ROK (เกาหลีใต้ สาธารณรัฐเกาหลี) สหรัฐฯ และพันธมิตรอื่นๆ ควรบอกประชาชนของเกาหลีเหนือว่าเราไม่ได้เกลียดชังพวกเขา ตรงกันข้ามกับที่รัฐบาลบอกพวกเขา เราไม่ใช่ศัตรูของพวกเขา และเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพวกเขาจะมีชีวิตที่ดีขึ้น”

เบนเน็ตต์แนะนำว่าสหรัฐฯ ควรทำตามแบบอย่างของราชินีเมื่อต้องแสดงความยินดีกับชาวเกาหลีเหนือในวันครบรอบ

“ฉันเคยงงงวยมาตลอดว่าทำไมรัฐบาลสหรัฐฯ ไม่พยายามส่งข้อความดังกล่าว” เขากล่าว ในขณะที่ Kim Jong Un “ดูเหมือนจะหวาดระแวงเกี่ยวกับข้อมูลภายนอก สหรัฐฯ และพันธมิตรควรส่งข้อความที่เหมาะสมไปยังผู้คนของเกาหลีเหนือเป็นประจำ ซึ่งเป็นข้อความที่ขัดแย้งกับการโฆษณาชวนเชื่อที่ชั่วร้ายของระบอบการปกครอง”

“เนื่องจากคิมมีปัญหาภายในมากมายในตอนนี้ เขาจึงต้องโทษแพะรับบาป” เบนเน็ตต์กล่าว “อะไรจะดีไปกว่าการส่งข้อความว่าเราไม่ได้ทำร้ายเกาหลีเหนือ – ระบอบการปกครองคือ”

คิม จอง อึน คนใหม่ ชี้เกาหลีเหนืออยู่ในห้วงอึ

แอนดรูว์ แซลมอน ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับอังกฤษในสงครามเกาหลี ได้เห็นผู้นำของทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกัน คำพูดสองสามคำจากราชินีนั้นคือ “ข้อความจากกษัตริย์องค์เดียว (ตามรัฐธรรมนูญ) ถึงราชวงศ์องค์เดียว (สัมบูรณ์)”

แต่ข้อความดังกล่าวอาจมีมากกว่าคำพูด ในมุมมองของชเว จิน-วุค ผู้ซึ่งวิเคราะห์ปัญหาของเกาหลีเหนือมาเป็นเวลาหลายสิบปีกับสถาบันการรวมชาติเกาหลีและอื่นๆ

“คาดเดาอย่างป่าเถื่อน!

111 Views