KhaosodUSA #1744
Thursday 28/October/21

@ กะพริบข่าวอ่าวซานฟรานฯ ประจำวันพฤหัสบดีที่ ๒๘ ตุลาคม พ.ศ.๒๕๖๔
ฉบับนี้ เทียนธรรม ขอนำเสนอภาพที่ตั้ง และป้ายชื่อถนน Sonora Lane  ย่าน AnZa Vista ในเมือง San Francisco CA ว่าด้วยปฐมเหตุ ของการเปลี่ยนชื่อถนน บาทสัญจรวิถีในซานฟรานฯ แห่งนี้ ซึ่งคาดว่าจะเป็น Historical Event ซึ่งมีความเชื่อมโยงกับคดีอาชญากรรม

Crime scene ที่กำลังอยู่ในการพิจารณาของศาลยุติธรรม ฉะนั้น เรื่องราวนี้จะมีความทับซ้อนของประวัติศาสตร์ สังคม กฎหมาย ทัศนคติของชุมชน รวมอารมณ์ร่วมจากนานาชาติ เผ่าพันธุ์เอเซี่ยน และความประสงค์ของคนไทยกลุ่มหนึ่งที่เป็นเหยื่อเคราะห์ร้ายและการสูญเสียผู้สูงอายุ จึงเป็นเรื่องที่มีหลากหลายมุมมอง ละเอียดอ่อน เขียนยาก จึงขอระบุเรื่องบรรยากาศของ #บันไดโซโนรา เป็นหลัก โดยขอเขียนบทความนี้อย่างตรงไปตรงมา ให้ผู้อ่านและชาวเมืองทั่วไปเข้าใจในจุดสำคัญ ของประเด็นคือ พื้นที่สุสานเก่า Old Calvary Cemetery in SF  ที่มีหลักฐานระบุชัดเจนว่า ปรับเปลี่ยนพื้นที่มาเป็น Anza Vista Residential villa (see SF map)

สี่เหลี่ยมจากถนนGeary ลงไปที่ Turk ขนาบด้วย Masonic และ Broderick ภายในกรอบสี่เหลี่ยมมีถนน O’Farrell, Terra Vista, Sonora, Fortuna, และ Baker ตัดเชื่อมโยงในหมู่บ้าน Anza Vista สรุปจากประวัติ ถนน Sonora Lane คือบันไดหิน ที่เชื่อม Terra Vista กับ O’Farrell  เขต Anza Vista ซึ่งเป็น Old Calvary Cemetery  สุสานโบราณ ซึ่งเคยมีปรากฏ Head Stones ที่ฝังศพบรรพชนนักบวชคาทอลิก ทหารโบราณ คนเสียชีวิตจากโรคระบาดใหญ่ ช่วง 1900 และเขตสุสานคนฆ่าตัวตาย กับหลุมฝังเยาวชนที่ยังไม่ผ่านพิธี Baptism ในยุคนั้น

ข้อมูลประวัติหลุมฝังที่อยู่ใต้หมู่บ้านอันซ่าวิสต้า แปลมาจาก บทบันทึกเปิดประวัติซานฟรานฯ web board ค้นพบซานฟรานฯ ข่าวท้องถิ่น ฮู้ดไลน์ และภาพแผนที่เปรียบเทียบสองกาลสมัย ค้นคว้าอย่างละเอียดจากแหล่งข่าวและข้อมูลลึก รวมทั้งบทสัมภาษณ์ของผู้เชี่ยวชาญทั้งด้านประวัติ สุสานสถาน ที่มีการบันทึกตรงกันทุกแห่ง มากกว่าสิบเรื่องราวนี้ มิใช่จินตนาการของบุคคลใดคิดขึ้น โดยมีบทกวี ประพันธ์และตีพิมพ์ เพื่อเป็นวิทยาทานในด้านข้อมูล ในข่าวสดยูเอสเอ

เป็นครั้งแรกคือเรื่อง ประวัติสุสานโบราณ คาลวารี่ แห่ง SFO เมื่อวันที่ ๑๖ กันยายน ๒๕๖๔ และในฉบับนี้เรื่อง “เหยี่ยวทอง ผู้คุ้มครองโซโนรา” The Golden Hawk- Protector of Sonora Roman Land ฉบับที่ ๑๗๔๔ สันที่ ๒๘ ตุลาคม ๖๔

ขอเน้นย้ำว่าไม่มีความประสงค์จะแทรกแซง การจัดกิจกรรมเพื่อชาวเอเซีย ที่ได้ถูกทำร้ายถึงแก่ชีวิตในคดีอาชญากรรมของนครซานฟรานฯ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลนี้ มีจารึก official evidencesในประวัติศาสตร์ของอเมริกา เป็นเรื่องที่ ประชาชนทั่วไป โดยเฉพาะข้าราชการกงสุล ที่จะมีบทบาทกิจกรรมชุมชนในเขตนี้ ควรจะศึกษา ก่อนที่จะมาเกี่ยวข้องกับ บุรพกรรม วิญญาณนับแสนดวงและอาถรรพณ์ของโบราณวัตถุหรือโบราณสุสานที่เป็นของชาวคาทอลิกในมุมมองของนักค้นคว้าประวัติเมือง ถนน สถานที่ และสุสาน รวมทั้งความเชื่อเกี่ยวกับ บุรพกรรม ของเหยื่อ ที่ถูกทำร้ายรุนแรง จุดเกิดเหตุ เป็นทางสามแพร่ง และอยู่ในมุมที่เป็น ทางสัญจรวิญญาณ ทุกผืนดิน ทุกตารางนิ้ว ของ Anza Vista เป็นที่ดินของวิญญาณนับหมื่นนับแสน มีบันทึกว่า ระหว่างขนย้ายโลง

เถ้ากระดูกและกลิ่นศพคละคลุ้งไปทั่วถึงย่านมหาวิทยาลัยซานฟราน ในสแควร์ถัดไปเป็นจุดฝังลานใหญ่ด้วยเช่นกัน หมายความว่า เป็นป่าช้าอาถรรพณ์ ในปัจจุบัน สถานที่ทั้งหมดเป็นเขตที่อาศัย เชื่อมต่อระบบคมนาคมย่านธุรกิจกลางเมือง คนสมัยใหม่อาจจะมีความคิดว่า ไม่มีวิญญาณโบราณ อย่างไรก็ตาม มีข่าวค้นพบโลงใต้บ้านเรือน และในตึกเรียนหลายครั้ง จะเชื่อหรือไม่ แล้วแต่ว่าสัมผัสพิเศษได้แค่ไหน และผู้ค้นคว้าเกี่ยวกับเทพฮอรัส Horus Roman Divine สาขาประวัติศาสนจักรโบราณจะเข้าใจ มีผู้ที่ทำงานโบราณคดี สำรวจพื้นที่ SF ค้นพบโครงกระดูก หัวกะโหลก จำนวนมาก บริเวณถนนเกียรี่ Geary ก่อนจะสร้างห้างสรรพสินค้าและกวาดล้างป้ายหินที่มีนามบรรพชน Sonora  ที่เป็นบันไดหิน มีความลึกลับอย่างไรนั้น เราจึงจำเป็นต้องเดินทางเข้าไปเก็บภาพมา

สัมผัสได้ว่าถิ่นเก่าของวิญญาณแสนดวง ไม่ใช่พื้นที่ธรรมดาสามัญ  แต่จะปรับป้ายชื่อใหม่ ใช้เป็นการแสดงถึงความหวังในเรื่องความปลอดภัยของเสรีชนที่เท่าเทียมกันในอเมริกา ทั้งนี้คณะกรรมการผู้บริหารเมือง SF Board of Supervisors  ยินยอมให้เปลี่ยนชื่อถนนใหม่ได้ เมื่อไม่นานมานี้ อย่างไรก็ตาม กลุ่มคน ที่มาบุกเบิก ก่อนสร้างอาณาจักร เมืองซานฟรานฯ ฮวน อันซ่า  เป็นทหารนักรบที่ขี่ม้ามาสำรวจดินแดนก่อนจะไปเป็นผู้ว่าการรัฐ ที่นิวเม็กซิโก  Juan Bautista de Anza was a New Spanish military officer, expeditionary, and politician, who operated in California and New Mexico. He is best known as one of the founding fathers of Spanish California and later for serving as Governor of New Mexico.

เพราะฉะนั้น อันซ่าวิสต้า คือจุดที่เขามายืนมองนครภูผาสูงสมุทรสีครามแห่งนี้ ในประวัติศาสตร์ของสุสานได้กล่าวถึงว่า มีศพทหารเก่ามาฝังใต้ดินจำนวนมาก และฝังแบบไม่มีโลง เวลาย้ายช่วงปี 1920-1940 จึงย้ายร่างไม่ครบจากซากศพที่แตกแยกออก จึงเรียกได้ว่า มีการกระจายชิ้นส่วนศพ มีการกลบฝัง ที่เป็นจุดรวมคนฆ่าตัวตาย และคนนอกศาสนาด้วย มีการค้นพบหลุมกระดูกใต้คฤหาสน์ บ้านเรือนหลายครั้ง เป็นที่ร่ำลือไปทั่ว  มีเรื่องราวชีวิตจริงรุ่นสองรัอยถึงร้อยปี ความเจ็บปวดของดวงวิญญาณที่บางดวงดุร้ายยิ่งนัก จริงอยู่ที่ว่า ไม่มีการพิสูจน์ ทางวิทยาศาสตร์ แต่ในแง่ศาสนาพุทธแม้แต่พระสงฆ์ไทย ก็เชื่อว่า มีพลังงานเหนือธรรมชาติของผู้ที่จากไปแต่ร่าง ใจยังอยู่ Supernatural Spirits and remains และมีกลุ่มวิญญาณที่รอการเกิดใหม่ ด้วยการสับเปลี่ยนกับชีวิตใหม่ ทั้งนี้หลังจากที่ มีการรณรงค์เรื่องสิทธิความเท่าเทียมของชาวเอเซียนในสหรัฐอเมริกาที่เกี่ยวข้องกับการทำร้ายร่างกายที่เกิดขึ้นในเมืองต่างๆอย่างต่อเนื่อง จึงขอความปลอดภัย เพื่อการดำเนินชีวิตที่ผาสุก

และส่งผลมาถึงการขอเปลี่ยนชื่อถนน Sonora Lane เป็น Vicha Ratanapakdee Way ชายไทย

 

ตามชื่อเหยื่อในคดีอาญา ซึ่งยังไม่ตัดสินสิ้นสุด ผู้เขียนบทความนี้ เห็นความจริงและความจำเป็นบางประการ จึงส่งข้อมูล บทกวี และภาพถ่ายเปรียบเทียบ ให้สถานกงสุลใหญ่แอลเอ ซึ่งกงสุลใหญ่คนเก่าได้แจ้งอำลาแล้ว รอคนใหม่ที่ยังไม่มีชื่อในราชกิจจานุเบกษาว่าคือใคร

เรื่องนี้กำลังอยู่ในความสนใจของชุมชนไทยค่ะ

รวมทั้งครูอาจารย์ในประเทศไทย และกระทรวงการต่างประเทศที่มีหน่วยงานคุ้มครองสิทธิประโยชน์ เพื่อดูแลคนไทยนอกราชอาณาจักร ไม่ว่า ท่านหนึ่งท่านใดจะกำลังจะมาเกี่ยวข้องกับอาณาจักร ของ วิญญาณแสนดวง ซึ่งมีหลักฐานจารึกในประวัติศาสตร์ว่า เป็นสุสานโบราณอาถรรพณ์แห่งนี้ ควรเตรียมการอย่างระมัดระวังทั้งโรคระบาดใหม่ และอาจมีเรื่องพลังงานเหนือธรรมชาติตามความเขื่อเกี่ยวกับสุสานโรมัน

ขอแจ้งเน้นย้ำว่า ไม่ประสงค์จะพาดพิงด้วยเจตนาอื่นต่อปัญหาความรุนแรงแต่ว่า เป็นประเด็นที่มองจากมุมของนักค้นคว้าทางประวัติสถานที่ หวังว่า จะไม่มีใครนำไปเป็นประเด็นดราม่าเรื่องเผ่า ผิว และความเกลียดชังเชื้อชาติ เพราะเรื่องนี้ เป็นมุมมองที่เกี่ยวกับบันทึกย้ายศพ กล่าวคือการย้ายศพ จากสุสานในซานฟรานฯ ออกไปที่เมือง Colma ในช่วงก่อนที่จะปรับเปลี่ยนภาคธุรกิจ มีบันทึกว่า เกิดการเคลียร์พื้นที่อย่างยาวนาน ต่อมาสร้างหมู่บ้าน Anza Vista และสร้างโรงพยาบาล Kaiser Permanente Hospital ห้างสรรพสินค้า Target  ถนนใหญ่ Geary  Boulevard

ล้อมวง ถนน O’Farrell, Lyon’s, Sonora, Terra Vista, Fortuna, Anza Vista ในอาณาบริเวณตามแผนที่ ทั้งนี้ การเคลื่อนย้ายป้ายหลุมศพได้ใช้เวลานานหลายปี ทีละสุสาน สี่แห่ง คือ The Big Four Cemeteries  Surrounding Lone Mountain in Laurel Heights/Inner Richmond, the “Big Four” cemeteries were made up of Laurel Hill to the north, Odd Fellows’ to the west, Masonic to the south, and Calvary to the east. All four were built between 1854 and 1865. Following the Victorian preference for garden cemeteries and fulfilling the city’s need to push the dead to the less occupied western edge of SF, these cemeteries were built on luscious grounds with winding roads and beautiful paths. But by the early 1900s the lots were full, nearby neighborhoods were growing, and the ordinance to stop burying the dead in SF meant that cemeteries lost money and fell into disrepair.

ตรงบริเวณที่จะทำกิจกรรมชุมชน เพื่อจะเป็นชื่อถนนตามชื่อ วิชา มีข้อความจารึกชัดเจนว่า Sonora Lane อยู่บน Top Of Former Calvary Cemetery site เป็นถนนบันไดหิน เชื่อมต่อเทอราวิสต้า กับ โอฟาเรล ตรงเยื้องหัวมุมลียองส์ ตัดเข้ามาจากถนน เกียรี่ ด้วยเล็งเห็นถึงความสำคัญของประวัติ เทียนธรรม จึงนำภาพประกอบ จากสถานที่จริง Sonora Stairway in San Francisco  ข้อมูลสำรวจสถานที่  เพื่อประโยชน์เบื้องต้น ก่อนจัดกิจกรรมชุมชนไทย

@ เนื่องจาก ป้ายถนน Sonora มีอยู่สองถนน คือ บน O’Farrell ซึ่งเป็นบันไดด้านล่าง เยื้อง Lyon’s และ บน Terra Vista เลี้ยวมาจาก  Fortuna อันเป็นถนนที่ตัดตรงไป Anza Vista

ภาพที่ส่งมานี้ นางแบบไปนับขั้นบันไดมา หกสิบหกขั้น มีสามช่วง มองรอบข้าง เป็นถนนเนินเขาเห็นทิวทัศน์ตึกระฟ้าในเมือง ใบเมเปิ้ลกรอบแห้ง ร่วงอยู่กลางบันได ที่ทะลุไปด้านบน ไม่มีผู้คนมากนัก เพราะเป็นตึกอาคารคอนโดมีเนี่ยมสามชั้น สีฟ้าเทาและสีนวลตุ่นๆ แต่สถานที่สะอาดสะอ้านบนถนน Terra Vista อันสงบเงียบ

ถ้าใช้ลานบันไดด้านล่าง ถนน O’Farrell จอดรถลำบาก เป็นทาง One way และสภาพพื้นผิวถนนแตกเป็นร่อง พื้นไม่ราบเสมอกันเท่าไรนัก ช่วงถัดไป คือทางเข้า Emergency ของ Kaiser Hospital  แต่ว่าด้านบน ถนน Terra Vista มีทิวทัศน์สวยงามกว่า ตามภาพประกอบทั้งหมด

ป้ายด้านบน แอบอยู่ในพุ่มไม้  เห็นทิวทัศน์เมืองซานฟรานฯ ตึก Salesforce Tower ที่โดดเด่นและเห็น เหยี่ยวใหญ่ กำลังกางปีกผงาดเวหา
ป้าย Sonora กำลังจะกลายเป็นประวัติศาสตร์

เทียนธรรมได้เข้าไปที่ถนนบันไดหิน มาด้วยความตั้งใจจริง เพื่อจะบอกว่า วันที่เปลี่ยนแปลงชื่อป้าย น่าจะใช้ถนนเทอราวิสต้า Terra Vista แต่เป็นResidential Condominium ลานตึก Privacy ขนาบโดยจะไม่เห็นตัวบันไดหิน ไต่ระดับ หากไม่ทราบประวัติศาสตร์ คนทั่วไปก็อาจไม่สนใจสุสานเก่า อันที่จริง ป้าย Sonora คืออนุสรณ์ที่แท้จริง ของคนที่เคยเดินผ่าน และเป็นชื่อรัฐใน Mexico เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง ยุคสมัยมากับสิ่งใหม่ จุดตัดเวลา จะแบ่ง Timing Period in History สำหรับประมวลภาพ เทียนธรรม ขออนุญาตลงภาพที่มีผู้สื่อข่าวด้วย เพื่อยืนยันว่า เรา สื่อมวลชนได้ทำหน้าที่นี้ เพราะเห็นความสำคัญของการเปลี่ยนแปลง ควบคู่ไปกับ Historical Facts และเป็นการยืนยัน Proof ว่า นี่คือภาพลิขสิทธิ์ของนักหนังสือพิมพ์ประจำท้องถิ่น SFO เป็นการทำงานตามหลักฐานที่มีอย่างแน่ชัด ทันการณ์และยุคสมัย มิใช่ภาพถ่ายจาก Googling อินเตอร์เน็ต แต่เป็น Professional Columnist นำเสนอเนื้อหาที่กลั่นกรอง ตรวจสอบแล้วเพื่อประโยชน์ของผู้อ่านและผู้อยู่อาศัยชาวไทยในเขตอ่าวนี้ San Franciscans จงมีสวัสดิภาพและความปลอดภัย ในกิจอันเกี่ยวกับสุสานเถิด เพราะ Sonora มิใช่ชื่อธรรมดาที่ไร้ที่มา แต่ว่ามีความหมายทางอรรถศาสตร์ ถึงห้าสัญลักษณ์ แต่ essential symbol ที่ตรงกับประวัติโบราณคือ เสียงแห่งชัยชนะและที่มาบรรพบุรุษนักรบ จิตวิญญาณแห่งฮอรัส จึงขอเรียนตามตรงว่า น่าเสียดายจริงๆที่ป้ายชื่อถนนแห่งนี้ ที่อยู่มากว่าแปดสิบปีจะอันตรธานไป ใครที่สนใจจะชมทิวทัศน์ โปรดใช้วิจารณญาณ มิใช่ทุกครั้งหรือทุกคน ที่จะได้พบเห็น เหยี่ยวบินเหนือตึกที่สูงที่สุดของนครซานฟรานซิสโกถิ่นของเราค่

เทียนธรรม ข่าวสดยูเอสเอ
10/26/21

550 Views