นิวยอร์ก (AP) – เจ้าชายแอนดรูว์แห่งสหราชอาณาจักรได้ตกลงที่จะยุติคดีฟ้องร้องที่ยื่นโดยเวอร์จิเนีย Giuffre ซึ่งกล่าวว่าเธอถูกค้ามนุษย์ทางเพศกับราชวงศ์อังกฤษโดยเจฟฟรีย์เอพสเตนนักการเงินเมื่ออายุ 17 ปี
ข้อตกลงที่อธิบายไว้ในศาลที่ยื่นฟ้องเมื่อวันอังคารที่นิวยอร์กเพื่อหลีกเลี่ยงการพิจารณาคดีที่จะนำมาซึ่งความอับอายเพิ่มเติมต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ เรียกร้องให้เจ้าชายบริจาคเงินจำนวนมากเพื่อการกุศลของผู้ถูกกล่าวหาในขณะที่กล่าวว่าเขาไม่เคยตั้งใจที่จะดูหมิ่นตัวละครของเธอ
อัยการ David Boies ซึ่งเป็นตัวแทนของ Giuffre ได้แจ้งผู้พิพากษาที่เป็นประธานในคดีนี้ในนิวยอร์กว่าได้มีการตกลงกันในหลักการแล้ว และทนายความของทั้งสองฝ่ายจะขอให้มีการยกฟ้องภายในหนึ่งเดือน
ทนายความของ Andrew ไม่ได้ส่งข้อความกลับทันทีเพื่อขอความคิดเห็น
จดหมายที่ลงนามโดย Boies กล่าวว่าทนายความทุกคนขอให้ผู้พิพากษาระงับกำหนดเวลาทั้งหมดและระงับคดี
Giuffre ฟ้อง Andrew ในเดือนสิงหาคม ชาวอเมริกันกล่าวหาว่าราชวงศ์อังกฤษล่วงละเมิดทางเพศเธอในขณะที่เธอเดินทางไปกับนักการเงินเจฟฟรีย์เอพสเตน
แอนดรูว์ปฏิเสธข้อกล่าวหาของ Giuffre อย่างจริงจังและพยายามจะทำให้คดีถูกโยนทิ้ง
จดหมายที่แนบมากับจดหมายของบอยส์คือแถลงการณ์ที่อ่านว่า: “เวอร์จิเนีย กิฟเฟร และเจ้าชายแอนดรูว์ได้บรรลุข้อตกลงนอกศาลแล้ว คู่กรณีจะยื่นคำร้องตามเงื่อนไขในการเลิกจ้างเมื่อนางสาวกิฟเฟรได้รับข้อตกลง (ซึ่งผลรวมจะไม่ถูกเปิดเผย)
“เจ้าชายแอนดรูว์ตั้งใจที่จะบริจาคเงินจำนวนมากให้กับองค์กรการกุศลของคุณกิฟเฟรเพื่อสนับสนุนสิทธิของเหยื่อ เจ้าชายแอนดรูว์ไม่เคยตั้งใจที่จะดูหมิ่นตัวละครของนางสาวกิฟเฟร และเขายอมรับว่าเธอได้รับความเดือดร้อนทั้งจากการตกเป็นเหยื่อของการล่วงละเมิดและเป็นผลจากการโจมตีในที่สาธารณะอย่างไม่เป็นธรรม”
ตามคำแถลงดังกล่าว เจ้าชายแอนดรูว์ยอมรับว่า Epstein ค้า “เด็กสาวจำนวนนับไม่ถ้วน” ตลอดหลายปีที่ผ่านมา และกล่าวว่าเจ้าชาย “เสียใจที่ทรงคบหากับ Epstein และยกย่องความกล้าหาญของนาง Giuffre และผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ ในการยืนหยัดเพื่อตนเองและผู้อื่น”
นอกจากนี้ เขายังให้คำมั่นว่าจะสนับสนุนเหยื่อการค้ามนุษย์ทางเพศซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงความเสียใจ
การระงับข้อพิพาทเบื้องต้นมีขึ้นหลายสัปดาห์หลังจากผู้พิพากษา Lewis A. Kaplan เมื่อเดือนที่แล้วปฏิเสธความพยายามของเจ้าชายที่จะชนะการยกฟ้องก่อนกำหนด
