Women gather to celebrate the victory of Kamala Harris in Painganadu near the village of Thulasendrapuram, where Harris' maternal grandfather was born and grew up, in the southern state of Tamil Nadu, India, Nov. 8, 2020.

Women gather to celebrate the victory of Kamala Harris in Painganadu near the village of Thulasendrapuram, where Harris’ maternal grandfather was born and grew up, in the southern state of Tamil Nadu, India, Nov. 8, 2020.

ชาวบ้านจากหมู่บ้านแห่งหนึ่งในรัฐทมิฬนาดูทางภาคใต้ของอินเดีย ร่วมแสดงความยินดีกับชัยชนะของ ส.ว. คามาลา แฮร์ริส ว่าที่รองประธานาธิบดีหญิงคนแรกของอเมริกา ซึ่งมีเชื้อสายอินเดียจากคุณแม่ของเธอ

ชาวอินเดียที่หมู่บ้านธุลาเสนติระปุรัม ซึ่งเป็นบ้านเกิดของคุณตาของ ส.ว.แฮร์ริส ต่างจุดดอกไม้ไฟเฉลิมฉลอง เด็ก ๆ พากันชูโปสเตอร์รูปของเธอ ขณะที่ชาวบ้านร่วมกันสวดมนต์ในวัดให้กับชัยชนะของสตรีอเมริกันเชื้อสายอินเดียผู้นี้ โดยชาวบ้านพากันเรียก ส.ว. แฮรร์ริสว่า “ลูกสาวของหมู่บ้าน”

สตรีผู้หนึ่งจากหมู่บ้านแห่งนี้เขียนในทวิตเตอร์ว่า “ขอแสดงความยินดีต่อคามาลา แฮร์ริส ความภาคภูมิใจแห่งหมู่บ้านของเรา ยินดีกับอเมริกา”

ส่วนที่บ้านในกรุงนิวเดลีของคุณอาวัย 79 ปีของคามาลา เสียงโทรศัพท์แสดงความยินดีดังไม่ขาดสาย โกปาลัน บาลาจันตราน กล่าวกับ VOA ว่า ตนยินดีกับคามาลาและชาวอินเดียที่ได้มีโอกาสเป็นส่วนหนึ่งของการเมืองสหรัฐฯ

ชื่อ “คามาลา” นั้น มีรากศัพท์ที่แปลว่า ดอกบัว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่งในวัฒนธรรมของอินเดีย ที่แสดงถึงการมีรากที่หยั่งลึกอยู่ใต้น้ำ ในขณะที่ส่วนของดอกนั้นชูอยู่เหนือน้ำและเบ่งบานรับแสงอาทิตย์

คุณแม่ของคามาลา แฮร์ริส เดินทางจากอินเดียไปยังสหรัฐฯ ขณะที่มีอายุเพียง 19 ปี เพื่อทำวิจัยระดับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียวิทยาเขตเบิร์กลีย์ และต่อมาได้แต่งงานกับชาวอเมริกันเชื้อสายจาเมก้า อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่ได้หย่าจากกันเมื่อ คามาลา แฮร์ริส มีอายุได้เพียงห้าปี และมารดาของเธอก็กลายเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว ที่ช่วยถ่ายทอดค่านิยมต่าง ๆ ที่สำคัญให้กับคามาลา ตั้งแต่เด็กเป็นต้นมา

ด้านนายกรัฐมนตรีอินเดีย นเรนธรา โมดี ทวีตแสดงความยินดีต่อ ส.ว.แฮร์ริส เช่นกัน โดยบอกว่าความสำเร็จของ คามาลา แฮร์ริส ถือเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และถือเป็นความภาคภูมิใจของคนอเมริกันเชื้อสายอินเดียทุกคน

VOAThai

71 Views