กองทัพสหรัฐฯรุดออกถ้อยแถลงขอโทษในวันอังคารที่ 2 มิ.ย. หลังทหารทำพลาดบุกจู่โจมโรงงานแห่งหนึ่ง ซึ่งผลิตเครื่องจักรแปรรูปน้ำมันมะกอก ในบัลแกเรีย โดยไม่ตั้งใจ ระหว่าการซ้อบรบเมื่อเดือนที่แล้ว
ทหารสหรัฐฯประจำกองพลพลร่มที่ 173 ทำการซ้อมรบปฏิบัติการยึดและคุ้มกันสนามบินเชชเนจิโรโวในบัลแกเรียเป็นเวลาหลายวัน ในนั้นรวมถึงภารกิจเคลียร์ที่กำบังทั่้วสนามบิน จากถ้อยแถลงของกองทัพสหรัฐฯประจำภาคพื้นยุโรปและแอฟริกาที่เผยแพร่เมื่อวันอังคาร ที่ 2 มิ.ย.
ถ้อยแถลงระบุว่าระหว่างการซ้อบรบเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม ทหารเข้าเคลียร์อาคารแห่งหนึ่งที่อยู่ติดกับสนามบิน ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ซ้อมรบ แต่ข้อเท็จจริงคือมันเป็นอาคารพลเรือนบัลแกเรียที่มีธุรกิจเอกชนแห่งหนึ่งเป็นเจ้าของ “ไม่ได้มีการยิงออกไป” กองทัพสหรัฐฯชี้แจง
“ทหารสหรัฐฯจริงจังกับการซ้อมรบ และให้ความสำคัญลำดับต้นๆกับความปลอดภัยของทหารของเขา พันธมิตรของเราและพลเมือง เราขอโทษด้วยความจริงใจต่อภาคธุรกิจดังกล่าวและลูกจ้างของพวกเขา” กองทัพสหรัฐฯระบุในถ้อยแถลง
ถ้อยแถลงระบุต่อว่า “เราทราบเกี่ยวกับการซ้อมรบดังกล่าวและกำลังสืบสวนอย่างครบถ้วนต่อสาเหตุของความผิดพลาด เราจะใช้ระเบียบปฏิบัติอย่างเข้มงวดในการกำหนดพื้นที่ซ้อมรบของเราอย่างชัดเจน เพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์ลักษณะนี้เกิดขึ้นซ้ำอีกในอนาคต”
วิดีโอจากกล้องวงจรปิดของโรงงานที่เผยแพร่โดยสถานีโทรทัศน์โนวา เครือข่ายของซีเอ็นเอ็น พบเห็นทหารสหรัฐฯในเครื่องแบบ ถือปืนย่องเข้าย่องออกจากโรงงาน คล้ายกับปฏิบัติการจู่โจมตรวจค้น
รูเบน ราเดฟ ประธานาธิบดีบัลแกเรีบ ประณามและแสดงความคาดหวังว่าจะมีการสืบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น “มันเป็นสิ่งที่ไม่อาจยอมรับได้ที่ชีวิตของพลเรือนบัลแกเรียถูกรบกวนและตกอยู่ในความเสี่ยงจากการฝึกทางทหาร ไม่ว่าจะเป็นทหารบัลแกเรียเองหรือทหารของต่างชาติ”
ราเฟดบอกต่อว่า “การซ้อมรบในดินแดนของบัลแกเรียควรเสริมสร้างความปลอดภัยและสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจกันในการป้องกันร่วม ไม่ใช่เพาะเลี้ยงความตึงเครียด” เขากล่าว
ที่มา : ซีเอ็นเอ็น
